Step #1 – Spread RH out more for full octave voicing from melody.
Step #2 – Practice Separating melody from voicings. Play voicing for a chord then play melody by itself.
Step #3 – Need to establish Rubato from In Time ballad playing.
Step #4 – Just needs tempo and serenity and calmness to it to create elegant ballad vibe.
Step #5 – Still opportunities for your LH to move down further for tenths or 1&7. :43 seconds :51-55 seconds
Step #6 – Melody should be in pinky under chords for RH to harmonize more notes underneath.
Step #7 – Just needs tempo